빠알리 자료 구하느라 웹서핑을 하다가 빠알리 독송 파일을 몇개 구하는 행운을 얻었습니다. 앞으로 하나씩 올리겠습니다. 여기 소개하는 것은 신도들이 스님께 삼귀의와 오계를 설해주시기를 청하고 이것을 스님이 선창하고 신도들이 후창하는 형식으로 된 빠알리 독송입니다. 출처는 정확히 모르겠는데 아마 미국의 상좌부 계통의 절에서 녹음한 것 같습니다. 빠알리 문장과 한글 음독과 한글 번역을 함께 올립니다. 법우님들의 공부에 도움이 되기를 바랍니다.

<대중>

Mayam bhante tisaran*ena saha pan$casiilaani yaacaama

마얌 반떼 띠사라네나 사하 빤짜 실라니 야짜마

스님, 저희는 삼귀의와 오계를 수지하고자 합니다.

두띠얌 삐(두 번째로) ...

따띠얌 삐(세 번째로) ...

<법사>

namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa

나모 땃싸 바가와또 아라하또 삼마삼붓다사(세번)

그분 세존, 공양 받아 마땅한 분, 정등각자께 귀의합니다(세번)

<대중>

namo tassa bhagavato arahato sammaasambuddhassa

나모 땃싸 바가와또 아라하또 삼마삼붓다사(세번)

그분 세존, 공양 받아 마땅한 분, 정등각자께 귀의합니다(세번)

<법사 선창 대중 후창>

붓당 사라남 갓차미(부처님께 귀의합니다)

담망 사라남 갓차미(법에 귀의합니다)

상강 사라남 갓차미(스님께 귀의합니다)

두띠얌 삐(두번 째로) ...

따띠얌 삐(세번 째로) ...

<법사>

tisaran*a-nit*t*hitam*

띠사라나가마나 니티땀

삼귀의가 끝났습니다

<대중>

aama bhante

아마 반떼

스님, 감사합니다.

<법사 선창 대중 후창>

paan*aatipaataa veraman*ii-sikkhaapadam* samaadiyaami.

빠나띠빠따 웨라마니 식카빠당 사마디야미

산목숨을 죽이는 것을 금하는 공부짓는 계목을 받아지니겠습니다.

adinnaadaanaa veraman*ii-sikkhaapadam* samaadiyaami.

아딘나다나 웨라마니 식카빠당 사마디야미

주지않은 것을 가지는 것을 금하는 공부짓는 계목을 받아지니겠습니다.

kaamesu micchaacaaraa veraman*ii-sikkhaapadam* samaadiyaami

까메수 밋차짜라 웨라마니 식카빠당 사마디야미

삿된 음행을 금하는 공부짓는 계목을 받아지니겠습니다.

musaavaadaa veraman*ii-sikkhaapadam* samaadiyaami.

무사와다 웨라마니 식카빠당 사마디야미

거짓말을 금하는 공부짓는 계목을 받아지니겠습니다.

suraa-meraya-majja-pamaadat*t*haanaa veraman*ii-sikkhaapadam* samaadiyaami.

수라 메라야 맛자 빠마다타나 웨라마니 식카빠당 사미디야미

여러 술과 중독성 물질을 금하는 공부짓는 계목을 받아지니겠습니다.

<법사>

imaani pan$casiilaani.

이마니 빤짜실라니.

이것이 오계입니다.